Leonardo Rossiello Ramírez | Arte/cultura / CONTROVERSIA

— ¿Carapálida Morgan no hablar lengua de Toro Encerrado?
— No…
— ¿Carapálida venir a tierra nuestra y no hablar lengua?
— Lo siento, no hablar lengua.
— ¿Entonces mañana aprender lengua?
— Tampoco.
— ¿Por qué no? Así poder hablar con nosotros.
— A lo mejor después.
— No importar, carapálida. Toro Encerrado comprender lengua carapálida.
— Yo venir a cobrar. Indio pagar.
— ¿Pagar más? Indios ya pagar antes. No comprender.
— Sistema tener deudas. Curar gente pandemia y economía con dinero prestado.
— ¿Con dinero que no está? ¿De otros?
— Sí. Funcionar. Ya hacerse 2008.
— Carapálida Morgan explicar mejor.
— Indio Toro Encerrado no preocuparse. Yo explicar. En todas partes haber Sistema Financiero. Sistema Financiero, bueno. Personas comprar con dinero de Sistema Financiero: casas, autos, computadoras, teléfonos, ropa, películas, juegos. Bienestar.
— ¿Sistema Financiero no comprar comida?
— Sí. Y no: comprar y revender comida.
— Carapálida Morgan explicar a Toro Encerrado. ¿Comprar comida para todas las personas?
— Para todas no. Para muchas. Las que tener dinero. Hamburguesas. Papas fritas. Coca-Cola. Ahora: haber personas que no querer trabajar. Entonces no poder comprar nada, porque no tener dinero.
— ¿Sistema Financiero comprar contento de personas?
— Claro. Piscinas. Televisores. Viajes. Sistema Financiero bueno, graaande.
— ¿Como búfalo placatán?
— Más grande. Sistema Financiero: muy grande.
— ¿Como diez canoas?
— Más grande que el Titanic.
— Entonces, carapálida Morgan, ¡Sistema Financiero hundirse! Como gran canoa Titanic.
— No hundirse, no. Es cierto, Sistema Financiero tener problema. Antes. Hace años: crisis 2008. Pero Gran Jefe carapálida solucionar problema. Canoa-grande-Sistema-Financiero navegar. Llevar personas. Personas remar. Muchas personas.
— ¿Cuántas?
— Siete veces mil veces mil veces mil personas. Sistema Financiero para todo el mundo. Muchos países. Globalización.
— ¿Jefes también remar?
— ¡Qué ideas! Jefes decidir dónde y cómo canoa grande navegar. Ahora: indio Toro Encerrado prestar atención. Canoa grande con billetes adentro: bancos. Bancos, actores de Sistema Financiero
— ¿Actores? ¿Sistema ser un juego de mentira, Morgan?
— Nooo. Pielroja escuchar. Bancos prestar dinero para personas comprar cosas. Bancos ganar dinero porque vender servicios y prestar dinero. Pero personas: contentas. Comprar todo.
— ¿Comprar escuelas? ¿Hospitales? ¿Tierra? ¿Aire? ¿Agua-de-beber?
— Toro Encerrado primero escuchar. Después entender. Entonces pagar. Carapálida Morgan explicar más. Personas tener deudas. Deber dinero a bancos de Sistema Financiero. Para pagar deuda, banco prestar más dinero. A personas y a otros bancos. Globito. Burbuja.
— ¿Forúnculo?
— No, burbuja. Burbuja en casco de canoa-grande-Sistema-Financiero. Si jefes no hacer nada, bancos tampoco, burbuja crecer. Burbuja más grande: personas no poder pagar deudas.
— Bancos tener plata, Morgan. Bancos pagar deuda.
— Bancos tampoco. Al fin, burbuja explotar. Antes, 2008. ¡Bum! Agujero. Agua entrar en canoa-grande-Sistema-Financiero. Peligro. Jefes decidir poner parche. Si no, fiesta acabarse.
— ¿Qué fiesta, Morgan?
— Querer decir que si no poner parche, canoa grande hundirse. Con personas adentro.
— ¿Agujero de canoa grande ser como puño de carapálida Morgan?
— Más grande.
— ¿Como cabaña de reserva donde nosotros vivir?
— Más grande.
— Entonces canoa grande Sistema Financiero: glub glub.
— Nooo. Porque poner parche, indio. ¡Poner parche! Este país, poner parche. Aquel país, también poner parche. Aquel otro, también poner parche. Ciento noventa países poner parche en agujero canoa. Responsabilidad grande: parche grande.
— ¿Hacer parche de piel de búfalo placatán?
— No. Búfalos no alcanzar. Hacer parche con billetes. Con muchos billetes de un dólar. Juntos, formar parche para tapar agujero de casco de canoa grande.
— ¿Con billetes de bancos de Sistema Financiero?
— Nooo. De bancos, justamente, no. Billetes de impuestos de personas que remar en canoa grande. Bancos no poner billetes para parche. Si no, bancos desaparecer. Entre todos, colaborar. ¡Pielroja y carapálida trabajar juntos! ¡Para salvar canoa-grande-Sistema-Financiero!
— ¿Cuántos billetes de un dólar para parche, Morgan?
— Muchos.
— ¿Diez billetes? ¿Dos veces diez? ¿Cuántos?
— Más, Toro Encerrado. Solo en este país, antes, 2008: setecientos mil millones de billetes de un dólar.
— Toro Encerrado no comprender. Morgan explicar mejor.
— ¿No comprender? Indio no preocuparse. Yo explicar, yo persuadir indio Toro Encerrado. Tener tiempo. Acá un billete de dólar. Poner siete veces cien veces mil veces mil veces mil billetes de un dólar. Juntos formar parche.
— Entonces parche muy grande. ¿Grande como diez veces búfalo placatán?
— No, indio. Acá, billete. Largo: dieciséis centímetros. Ancho: siete centímetros y medio. Indio Toro Encerrado esperar, yo sacar calculadora…. Bueno, sí… pielroja tener razón. Parche bastante grande. Si formar un camino de tres metros de ancho con billetes… dejar calcular primero… hacer un camino de ¡dos millones ochocientos mil kilómetros de largo! Ese camino dar la vuelta al mundo más de quince veces. Y si hacer alfombra… dejar calcular…
— Carapálida Morgan no saber explicar.
— Pielroja imaginar cuadrado en tierra. Parche. Mil metros para allá y mil metros para allá. Luego, ocho veces mil veces ese cuadrado. Lleno de billetes.
— No comprender cuánto grande.
— ¿Si yo decir que parche ser ochocientas cuarenta mil hectáreas?
— No entender hectárea. ¿Cuántas haciendas?
— Cuatrocientas veinte haciendas de dos mil hectáreas cada una. Poner alfombra de billetes de a dólar uno al lado de otro.
— Carapálida Morgan hablar mucho pero no decir nada. ¿Cómo ser de grande?
— A ver. Ser de ocho mil cuatrocientos millones de metros cuadrados de dólares.
— No poder imaginar. ¡Ser más grande que esta reserva de indio Toro Encerrado!
— Un poquito… Yo, paciencia. Todavía tener tiempo. Indio Toro Encerrado imaginar un metro para allá y otro metro para acá: un cuadrado. ¿Indio comprender?
— Sí.
— Bien. Ahora, tapar cuadrado con billetes de a dólar, uno al lado de otro. Alfombra.
— ¿Sí? ¿Para qué, Morgan?
— Toro Encerrado esperar. Ahora imaginar cuadrado con billetes muchas veces.
— ¿Cuántas veces?
— Ocho veces mil veces cuatrocientas veces mil veces mil cuadrados, de un metro para acá y otro para allá. Cubiertos de dólares.
— ¿Para formar parche?
— ¡Sí! Parche grande para agujero grande. Así, canoa-grande-Sistema-Financiero seguir a flote. Antes: 2008, canoa salvarse. Personas contraer deudas. Sistema Financiero, bueno. ¿Comprender?
— ¿Deudas ser buenas?
— Depender si pagar o no pagar deudas. Ahora, canoa grande tener nuevos problemas. Pandemia y economía. Poder hundirse. Canoa grande tener agujero más grande que antes 2008. Indio pagar para otro parche.
— Ah. ¡Canoa-grande-Sistema-Financiero, con jefes locos no remar y personas remar, y bancos con agujero más grande 2008. Canoa grande ahora hundirse, pero con parche grande puesto!
— A lo mejor sí, o no. ¿Quién saber? Pero ahora Morgan no tener más tiempo. Después, tener que ir a cobrar a otros indios de reserva. Si indio no pagar, no poder vivir más en cabaña. Cabaña entonces ser de banco de Sistema Financiero. Entonces: indio Toro Encerrado pagar a Morgan nuevos intereses. Indio tener deuda por préstamos crisis 2008. Pero ahora pagar impuestos.
— ¿Para qué?
— Para hacer parche más grande. Si no, canoa-grande-Sistema-Financiero glub glub.
— ¿No es ya grande parche?
— Tener que hacer nuevo parche grande para canoa no hundirse por pandemia economía dólares prestados.
— ¿De bancos, Morgan?
— No, si tomar plata de bancos, ¡bancos desaparecer! Hacer parche con plata de todos para que canoa-grande-Sistema-Financiero no hundirse.
— Canoa grande mala. Hundirse, Morgan. Toro Encerrado no pagar para parche. Carapálidas hacer canoa mejor.

Ante esa respuesta, el carapálida Morgan meneó la cabeza, enarcó las cejas, suspiró. Después, anotó el nombre del indio Toro Encerrado en una lista y se dirigió al próximo, esta vez una india, que lo esperaba, seria. Pensó que no se gastaría tanto en explicarle por qué debía pagar. Pagaran o no pagaran estos indios, al fin y al cabo no era su problema.

Leonardo Rossiello Ramírez

Nací en Montevideo, Uruguay en 1953. Soy escritor y he sido académico en Suecia, país en el que resido desde 1978.

Controversia